TV & Entertainment
Synchronsprecher von Daniel Craig: Woher kennst Du seine deutsche Stimme?
Die deutsche Stimme von Daniel Craig hast Du irgendwo schon mal gehört? Das ist keine große Überraschung. Synchronsprecher von Daniel Craig ist Dietmar Wunder – und der hat mehr als 750 Sprechrollen übernommen, sowohl für Hollywoodstars als auch in Games. Wir stellen den Mann hinter der deutschen Stimme von Daniel Craig vor und zeigen, wen er noch alles gesprochen hat.
„Mein Name ist Bond. James Bond.” Diesen Satz von Daniel Craig hast Du bestimmt schon oft gehört. Der britische Schauspieler ist mit seiner Rolle als Agent 007 weltweit bekannt geworden. Mitgespielt hat er aber auch in anderen Blockbustern wie „Star Wars: Das Erwachen der Macht”, „Verblendung” und „Knives Out”. Hier spielt er harte Typen, zu denen seine deutsche Stimme besonders gut passt. Denn sie wirkt dunkel und sehr männlich. Aber wer ist eigentlich der Synchronsprecher von Daniel Craig?
Dietmar Wunder ist der Synchronsprecher von Daniel Craig
Knapp 15 Jahre lang begleitete Dietmar Wunder die James-Bond-Reihe – so lange, wie Daniel Craig in die Rolle von 007 schlüpfte. Wunder spricht Daniel Craig seit „James Bond 007: Casino Royale” (2006). Auch in Craigs letztem Bond-Film „Keine Zeit zu sterben” (2020) hörst Du ihn sprechen. Der deutsche Synchronsprecher von Daniel Craig ist aber nicht auf die Bond-Filme beschränkt: Seit 2006 hat er alle Filme des Schauspielers vertont.
Und schon davor hatte er ihm zweimal seine Stimme verliehen – in den Filmen „Love Is the Devil” (1998) und „Die rote Verschwörung” (2005).
Daniel Craigs Synchronsprecher ist auch die deutsche Stimme von Adam Sandler
Adam Sandler ist vor allem für seine Komödien bekannt – und davon hat der US-Schauspieler viele gedreht. Wenn Du einen seiner vielen Filme seit 2000 gesehen hast, kennst Du auch seine deutsche Stimme: Dietmar Wunder hat seitdem alle Streifen des Hollywoodstars synchronisiert. Unter anderem hast Du ihn in „50 erste Dates” und „Die Wutprobe” gehört.
Dietmar Wunder spricht Don Cheadle aka War Machine
Der Superheld War Machine taucht in vielen Marvel-Blockbustern auf, zum Beispiel in „Iron Man 3”, „Avengers: Age of Ultron”, „Captain Marvel” und „Avengers: Endgame”. Gespielt wird Iron Mans bester Freund von Don Cheadle. Vertont wird er in den deutschen Fassungen von Dietmar Wunder. Der Sprecher ist die Stammstimme des US-Schauspielers. Zu Cheadles bekanntesten Filmen gehören neben den Marvel-Streifen „Hotel Ruanda”, „L.A. Crash” und „Ocean’s Eleven”.
Wunder als deutscher Sprecher für Sam Rockwell
Hast Du „Three Billboards Outside Ebbing, Missouri” gesehen? Dann kennst Du auch Officer Jason Dixon, gespielt von Sam Rockwell – der für seine Darstellung einen Oscar bekam. Gesprochen wurde Dixon von Dietmar Wunder. Außerdem hat der Synchronsprecher auch an den meisten anderen Filme mit Sam Rockwell mitgewirkt, zum Beispiel „Jojo Rabbit” und „Poltergeist” (2015).
Die Synchronstimme von Cuba Gooding Jr.
Der US-Schauspieler Cuba Gooding Jr. bekam 1996 einen Oscar für seine Nebenrolle in „Jerry Maguire – Spiel des Lebens”. Er schlüpfte in die Rolle des jungen Footballspielers Rod, der von Jerry Maguire (Tom Cruise) gemanagt wird. Gesprochen wird Cuba Gooding Jr. in der deutschen Version von Dietmar Wunder. Der etablierte sich damit als Stammstimme des Stars – und feierte seinen Durchbruch als Synchronsprecher. Gehört hast Du ihn in vielen weiteren Filmen mit Cuba Gooding Jr., unter anderem in „Selma” und „Der Butler”.
Von Twin Peaks bis Six Feet Under: Weitere Sprechrollen von Dietmar Wunder
Die Liste von Filmen und Serien, an denen Dietmar Wunder beteiligt war, ist sehr lang. Der Daniel-Craig-Synchronsprecher war zum Beispiel in der Kultserie „Twin Peaks” als Stimme von James Hurley (James Marshall) zu hören. Er wirkte in vielen weiteren Serien mit und verlieh unter anderem diesen Schauspielern seine Stimme: Robert Downey Jr. in „Ally McBeal”, Mathew St. Patrick in „Six Feet Under” und Omar Epps in „Dr. House”.
Darüber hinaus synchronisierte Wunder zahlreiche weitere Hollywoodfilme. Unter anderem hörst Du ihn als Stimme von Jude Law in „A.I. – Künstliche Intelligenz”, von Edward Norton in „American History X” sowie von Doug Hutchison in „The Green Mile”.
Der Synchronsprecher von Daniel Craig bei Assassin’s Creed und John Sinclair
Dietmar Wunder ist längst nicht nur der Synchronsprecher von Hollywoodstars wie Daniel Craig. Er vertont auch regelmäßig Actionhelden in Games. Gehört hast Du ihn vielleicht schon als Haytham Kenway in „Assassin’s Creed III”, als Atlas in „BioShock” und „BioShock: Infinite – Burial At Sea” sowie als Paladin Danse in „Fallout 4”. Eine Sprechrolle hat er zudem in der Point-and-click-Adventure-Serie „The Book of Unwritten Tales”.
Und das ist immer noch nicht alles. In Naturdokus wie „Terra X” und in der Werbung bekommst Du die Stimme von Wunder ebenfalls zu Ohren. Obendrein liest er Hörspiele: Als John Sinclair höchstpersönlich tritt er in den Classics- und Edition-2000-Folgen von „Geisterjäger John Sinclair” auf. Zudem hat er die deutschen Übersetzungen verschiedener Thriller-Hörbücher gelesen, unter anderem Werke von Stephen King und Jefferey Deaver.
Dietmar Wunder zeigt sich übrigens auch vor der Kamera. Früher trat er gelegentlich als Schauspieler auf, zum Beispiel in „Bella Block” und „Frauen, die Prosecco trinken”.
Weißt Du jetzt, woher Dir der Synchronsprecher von Daniel Craig so bekannt vorkommt? Schreib es in die Kommentare!